Вийшов перший повний переклад Корану українською мовою. Про це повідомили у відділі зв'язків з громадськістю Національного університету "Острозька академія" (НаУОА).

Переклад Корану зробив старший викладач кафедри релігієзнавства Національного університету "Острозька академія", кандидат історичних наук Михайло Якубович.

В центрі імені короля Фагда з друку славного сувою (Медіна, Саудівська Аравія) нещодавно вийшов перший повний переклад смислів Корану з арабської мови.

Публікація містить арабський оригінал, український переклад смислів, а також коментарі, зроблені перекладачем на основі класичних авторитетних тлумачень Корану. Передмову до видання написав глава Міністерства ісламських справ Королівства Саліх Аль аш-Шейх.

За словами автора перекладу, видання поширюватиметься на добродійній основі як пожертвування короля Абд аль-Азіза Аль Сауда україномовним читачам.

Відзначимо, що це перша книга українською мовою, видана в Саудівській Аравії.

"З початку 80-х років Центр імені короля Фагда опублікував більше 60 перекладів смислів Корану різними мовами світу. Мій переклад готувався впродовж п'яти років. І ось, нарешті, з'явилася друкована версія. У наших сусідів-європейців ця справа вже давно була зроблена. Наприклад, існують три переклади Корану чеською мовою, п'ять – польською, більше двадцяти – російською і німецькою, а кількість англомовних перекладів на сьогодні перевищила вісімдесят", – розповідає Якубович.

Також вчений повідомив, що незабаром в Саудівській Аравії окремим виданням вийде його переклад тлумачення Корану.

                                                                                                                    За  матеріалами: Освітній  портал