 Предки відомого російського письменника Федора Достоєвського тривалий
час жили на Волині. Один із них, Данило, в 1506 р. отримав у володіння
село Достоєво на теренах Пінщини.
Однак вони мешкали не стільки в Достоєві, скільки на Волині, якщо
точніше — на Ковельщині. У 1775 р. прадід Федора Достоєвського, Григорій
Гомерович, перебрався до Янушполя, де став греко-католицьким
(уніатським) священиком. Два його сини – Андрій і Лев – теж стали
священиками.
Син Андрія – Михайло (батько письменника) – навчався в Подільській
семінарії в Шаргороді, але звідти його, як одного з найкращих учнів,
відправили вчитися в Медико-хірургічну академію в Москву, де він і осів.
Хтось із предків Достоєвського, можливо, його дід Андрій, писав
духовні вірші. Про це свідчить відомий збірник «Богогласник», виданий
1790 р. в друкарні Почаєвського монастиря, який на той час лишався
уніатським.
Вказане друковане видання є унікальною пам’яткою української
культури, яка стала своєрідним підсумком понад двохсотлітньої традиції
творення духовних пісень в Україні. Цей збірник містив 249 пісень, серед
яких українських – 213, польських — 33, латинських — 3. Українські
пісні були написані як староукраїнською мовою, так і мовою наближеною до
розмовної.
Серед авторів фігурує прізвище Достоєвський (ім’я, на жаль, не
вказано), ним підписана 4-а покаянна пісня. Загалом вона писана
староукраїнською мовою, в якій давала про себе знати церковнослов’янська
основа, але трапляється поєднання церковнослов’янських елементів із
розмовними українськими формами. Текст закликає зрікатися земних благ, а
натомість думати про божественне й шукати спасіння.
Можливо, предок Федора Достоєвського, був автором й інших духовних
віршів «Богогласника», адже чимало творів не підписано. Але можемо
констатувати, що в родині Достоєвських були сильні українські релігійні
традиції, а предки письменника не цуралися літературної праці. Чи не
звідси його інтерес до літератури, а також звернення до релігійної
проблематики, яка особливо давала про себе знати в пізній період
творчості Достоєвського?
Джерело: Історик Петро Кралюк, «Острозька академія»
Джерело: <a href="http://litakcent.com/2013/10/07/dostojevskyj-naschadok-volynskyh-poetiv-uniativ/">ЛітАкцент</a> |
